管道翻边的加工工艺与松套法兰连接技术

一、翻边概述

翻边（又称翻边管、翻边短节、对焊环）是将管子端部向外翻成直角环形边的管件，与松套法兰配合使用实现管道的可拆卸连接。翻边常用于不锈钢、铜、铝等有色金属管道，以及需要频繁拆卸、对中困难的管道连接场合。

二、翻边的特点与优势

1. 节省材料：翻边采用与管道相同的材质，法兰可采用碳钢，节省贵重金属材料；

2. 安装方便：法兰可在管道上自由转动，便于螺栓孔对中；

3. 耐腐蚀：翻边与介质接触部分为管道材质，耐腐蚀性好；

4. 经济性好：尤其适用于大口径不锈钢管道，可大幅降低成本；

5. 可拆卸性强：适用于需经常拆卸检修的管道。

三、翻边分类

1. 按翻边角度分类：

90度翻边：最常用，翻边与管道垂直；

其他角度翻边：根据特殊需求定制。

2. 按材质分类：

不锈钢翻边：304、304L、316、316L等；

碳钢翻边：20#、Q235等；

铜翻边、铝翻边等有色金属翻边。

3. 按连接形式分类：

对焊翻边：与管道对焊连接；

整体翻边：由整根管子端部直接翻边成形。

四、加工工艺

1. 冷翻边工艺：在常温下利用翻边模具和压力机将管子端部向外翻边成形，适用于小口径、薄壁管子。冷翻边不改变材料组织，表面质量好。

2. 热翻边工艺：将管子端部加热至适当温度后进行翻边成形，适用于大口径、厚壁管子及高硬度材料。热翻边成形容易，但需控制加热温度防止过烧。

3. 加工流程：下料→端面加工→加热（热翻边）→翻边成形→冷却→坡口加工→尺寸检测→表面处理。

五、松套法兰连接技术

1. 连接原理：松套法兰（活套法兰）套在翻边外侧，法兰不与管道焊接，可自由转动。紧固螺栓时，法兰压紧翻边端面实现密封。

2. 密封面形式：翻边端面为密封面，通常采用突面（RF）形式，配合垫片使用。

3. 垫片选择：根据介质、压力、温度选择石棉橡胶垫、柔性石墨垫、金属缠绕垫、四氟垫等。

4. 安装要点：

① 翻边端面应平整，无裂纹、径向划痕；

② 法兰螺栓孔应对中，法兰可自由转动调整；

③ 螺栓应对称均匀紧固，紧固力矩符合规范；

④ 安装后进行水压试验和气密性试验。

六、执行标准

GB/T 12459《钢制对焊无缝管件》、HG/T 20592《钢制管法兰》（松套法兰部分）、ANSI/ASME B16.9《工厂制造的钢对焊管件》、DIN 2673《翻边短节》、JIS B2313等。

七、应用领域

1. 石油化工不锈钢管道系统；

2. 食品、制药卫生级管道；

3. 给排水及水处理工程；

4. 船舶制造管道系统；

5. 需要频繁拆卸检修的工艺管道。

沧州凯瑞丰管道装备有限公司专业生产各类管道翻边及松套法兰，规格齐全，支持定制，欢迎咨询选购。